[17.11.2022] Monika schreibt aus Gambia: Hallo Andreas, nun weiter mit der Berichterstattung für das Internet. Mit unserem Garten-Projekt geht es gut voran. Bei gefühlt über 40 Grad leistet die Baubrigade Großartiges. Kein Baum, kein Strauch gibt Schutz vor der brennenden …
Monika wrote via online messenger on 11/13/2022: On 10/25 three members of the association flew the second time this year to Gambia to continue working on the „Village Garden Project“ in Labakoreh. In April we still did not reach our …
Monika schrieb per Online-Messenger am 13.11.2022: Am 25.10. flogen drei Mitglieder des Vereins wieder nach Gambia, um das Projekt „Village Garden Project“ in Labakoreh weiter zu bearbeiten. Im April erreichten wir noch nicht unsere Zielstellung, die Toiletten, den Geräte- und …
22-08-07 Zum zweiten Mal innerhalb eines Jahres sind in Gambia die Menschen in Not geraten. Die großen Schäden, verursacht durch gewaltigen Sturm, sind noch nicht ganz beseitigt. Jetzt führen enorme, über 24 Stunden andauernde Regengüsse zu flutartigen Überschwemmungen, die insbesondere …
A Report Like A Diary 22-03-28, 09:09 Uhr Monika wrote from Gambia: „Hello, my watch is set to 6:30 … With three other comrades-in-arms we arrived in Gambia on Wednesday after an exhausting journey. Friday we were warmly welcomed in …
Ein Bericht in Tagebuch-Form 22-03-28, 09:09 Uhr Monika schreibt aus Gambia: „Hallo Andreas, meine Uhr steht auf 6:30 … Mit drei weiteren Mitstreiterinnen sind wir am Mittwoch nach einer anstrengenden Reise in Gambia angekommen. Freitag wurden wir herzlich in unserer …
Traditionally, here is a report at the end of the year about what is happening in Gambia and about the work is done there.
Traditionsgemäß hier ein Jahresbericht über das Geschehen in Gambia und über die Arbeit dort vor Ort.
While autumnal temperatures prevail in Bützow, it is currently much warmer during our visit to Gambia. Not easy to handle for the president of the association and her companions. But the joy to be back in Labakoreh after such a …
Während in Bützow herbstliche Temperaturen herrschen, ist es bei unserem Besuch in Gambia zur Zeit deutlich wärmer. Nicht einfach zu handhaben für die Vereinsvorsizende und ihre Begleitung, jedoch überwiegt die Freude, nach so langer Zeit wieder in Labakoreh zu sein …