Vor 20 Jahren betrat ich das erste Mal afrikanischen Boden, machte in Gambia Urlaub, interessierte mich für Land und Leute, insbesondere für die Kinder. Aus dieser Reise entstanden viele kleine Projekte im Dorf Labakoreh, welche zahlreiche Unterstützer fanden. Der Verein …
The building of a training centre for tailors was in the focus of our work during our this year’s stay in The Gambia. On March 21st we started building the centre at our school area and seven days later a …
Bei unserem diesjährigen Gambia-Besuch stand der Bau einer Ausbildungsstätte für Schneider/-innen im Fokus unserer Arbeit. Am 21. März wurde mit dem Bauvorhaben auf unserem Schulgelände begonnen, und sieben Tage später erfolgte eine Zwischenbauabnahme durch einen sachkundigen Unterstützer und großzügigen Sponsor …
Just arrived it became obvious that the Ebola epidemic has a bad effect on this land. Although there anybody hadn’t been infected and there are strong health controls when you enter the country, the number of tourists decreased by about …
Schon bei unserer Ankunft in Gambia wurde offensichtlich, dass die Ebola-Epidemie auch auf dieses Land – in dem es keinen Erkrankungsfall gab – große Auswirkungen hat. Im wichtigen Tourismusbereich gibt es rund 70 Prozent Einbuße, das bedeutet für ganz viele …
On March 31st two members and three friends of our society started their annual trip to The Gambia to inform about the progress of our projects there. The main focus was on the quality development of our Nursery School, of …
Am 31. März starteten zwei Mitglieder und drei Freunde des Vereins zu unserem alljährlichen Besuch nach Gambia, um sich über den Fortgang unserer Projekte dort zu informieren. Dabei lag der Schwerpunkt natürlich auf der Qualitätsentwicklung in unserer Nursery School. Gleich …
This spring six members of our association, twelve sponsors and sympathizers went to The Gambia. For quite a lot of them it was the first trip to the black continent and therefore full of new impressions and deeply moving, emotional …
At 30th April 2012 six sponsors, each of them with 40 kg baggage (medicine, first-aid kit, shoes, clothes, toys etc. and one wheel chair), started their journey to The Gambia, where they arrived at 10 p.m. after a physically demanding …
In March 1997 the nursery school teacher Monika Thomsen went on a trip to The Gambia. She enjoyed the sun,walking along the beaches and relaxing but she also was interested in the way of life of the Gambian people outside …