Aktueller Aufruf zur Flut im August 2022
22-08-07 Zum zweiten Mal innerhalb eines Jahres sind in Gambia die Menschen in Not geraten. Die …
update
Update 2022 · English Version
A Report Like A Diary 22-03-28, 09:09 Uhr Monika wrote from Gambia: „Hello, my watch is …
Update 2022
Ein Bericht in Tagebuch-Form 22-03-28, 09:09 Uhr Monika schreibt aus Gambia: „Hallo Andreas, meine Uhr steht …
Update 22-01-18: Report of 2021
Traditionally, here is a report at the end of the year about what is happening in…
Update 22-01-18: Bericht zu 2021
Traditionsgemäß hier ein Jahresbericht über das Geschehen in Gambia und über die Arbeit dort vor Ort.
Update 21-10-19: News from Gambia
While autumnal temperatures prevail in Bützow, it is currently much warmer during our visit to Gambia. …
Update 21-10-19: Neues in Gambia
Während in Bützow herbstliche Temperaturen herrschen, ist es bei unserem Besuch in Gambia zur Zeit deutlich …
Short update April 2021
Here is a transcription of the translation of the words Monika said in the audio message …
Update 2020 – Hilfe in der Pandemie
In diesem Jahr der Corona-Pandemie 2020 war auch für uns alles ganz anders. Gut vorbereitet und…
20 Jahre Bützower für Gambia e. V. in Bildern
20 Jahre Entwicklungshilfe für Gambia Im Februar 2000 wurde in Bützow auf Initiative von Monika Thomsen …