25 Jahre „Bützower für Gambia“ e. V. Vor 25 Jahren schlossen sich unter der Federführung von Monika Thomsen zehn Bützower zu einem Verein zusammen. Ihr Ziel: Kindern im kleinsten und ärmsten Land Afrikas eine Schulbildung zu ermöglichen, damit sie sich …
25 Jahre „Bützower für Gambia“ e. V. – eine öffentliche Einladung Weiterlesen »
Hallo zusammen, mein Name ist Fatou Colley. Ich bin die derzeitige Leiterin des Labakoreh-Vorschule (Almohela nursery school) in Gambia. Ich möchte kurz meinen Lebensweg schildern. Ich bin in Kiang, in der gambianischen Provinz geboren und aufgewachsen, wo ich auch die …
Wir bereiten uns auf eine Wahl in Deutschland vor. Es ist Winter hier, aber nicht übermäßig kalt. Wir hätten in diesen Monaten gerne etwas Sonne. In Gambia ist derweil der Frauengarten voll bepflanzt und grünt. So soll es auch sein, …
Winter in Deutschland – Green Women’s Garden in Labakoreh Weiterlesen »
Dear friends in Europe and Africa, dear sponsors and members, We, Hella, Malve and Monika, have now been in The Gambia for almost three weeks. The temperatures in the first two weeks were a real challenge with 37 degrees every …
Report on our activities in The Gambia – Fall 2024 Weiterlesen »
Liebe Freunde in Europa und Afrika, Sponsoren und Mitglieder, wir, Hella, Malve und Monika, sind nun seit fast drei Wochen in Gambia. Die Temperaturen in den ersten zwei Wochen waren eine echte Herausforderung mit täglich 37 Grad, und in der …
Bericht über unsere Aktivitäten in Gambia – Herbst 2024 Weiterlesen »
Monika told me in a voice message on Friday: Yesterday, the annual graduation ceremony took place at our school in Labakorreh – for the second time in a row now, a great success! The farewell of the children who will …
Gestern fand an unserer Schule in Labakorreh die jährliche Abschlussveranstaltung statt – nun bereits zum zweiten Mal in Folge, ein großer Erfolg!
During the ceremonial handover of a donation from the Schwaaner Eintracht association to the „Bützower for Gambia“ association in Schwaan, the chairwoman, Monika Thomsen, received a significant donation of 557 euros. Additionally, on the evening of the 30th anniversary celebration …
Donation Handover to Our Association End of June/Early July Weiterlesen »
Bei der feierlichen Übergabe einer Spende des Vereins Schwaaner Eintracht an den Verein „Bützower für Gambia“ in Schwaan nahm die Vereinsvorsitzende Monika Thomsen eine bedeutende Summe von 557 Euro entgegen. Zusätzlich wurden am Abend der Feier zum 30-jährigen Jubiläum des …
Übergabe von Spenden an unseren Verein Ende Juni/Anfang Juli Weiterlesen »
Monika wrote from The Gambia on April 08, 2024: From March 16 to April 10, eleven members, friends and sponsors of the association „Bützower für Gambia e. V.“ visited our friends in The Gambia. The main aim of this trip …