Dear friends in Europe and Africa, dear sponsors and members, We, Hella, Malve and Monika, have now been in The Gambia for almost three weeks. The temperatures in the first two weeks were a real challenge with 37 degrees every …
Report on our activities in The Gambia – Fall 2024 Weiterlesen »
Liebe Freunde in Europa und Afrika, Sponsoren und Mitglieder, wir, Hella, Malve und Monika, sind nun seit fast drei Wochen in Gambia. Die Temperaturen in den ersten zwei Wochen waren eine echte Herausforderung mit täglich 37 Grad, und in der …
Bericht über unsere Aktivitäten in Gambia – Herbst 2024 Weiterlesen »
Monika told me in a voice message on Friday: Yesterday, the annual graduation ceremony took place at our school in Labakorreh – for the second time in a row now, a great success! The farewell of the children who will …
Gestern fand an unserer Schule in Labakorreh die jährliche Abschlussveranstaltung statt – nun bereits zum zweiten Mal in Folge, ein großer Erfolg!
During the ceremonial handover of a donation from the Schwaaner Eintracht association to the „Bützower for Gambia“ association in Schwaan, the chairwoman, Monika Thomsen, received a significant donation of 557 euros. Additionally, on the evening of the 30th anniversary celebration …
Donation Handover to Our Association End of June/Early July Weiterlesen »
Bei der feierlichen Übergabe einer Spende des Vereins Schwaaner Eintracht an den Verein „Bützower für Gambia“ in Schwaan nahm die Vereinsvorsitzende Monika Thomsen eine bedeutende Summe von 557 Euro entgegen. Zusätzlich wurden am Abend der Feier zum 30-jährigen Jubiläum des …
Übergabe von Spenden an unseren Verein Ende Juni/Anfang Juli Weiterlesen »
Monika wrote from The Gambia on April 08, 2024: From March 16 to April 10, eleven members, friends and sponsors of the association „Bützower für Gambia e. V.“ visited our friends in The Gambia. The main aim of this trip …
Monika schrieb aus Gambia am 08. April 2024: Vom 16. März bis 10. April waren elf Mitglieder, Freunde und Sponsoren des Vereins „Bützower für Gambia e. V.“ bei unseren Freunden in Gambia zu Besuch. Wichtiges Anliegen dieser Reise war, für zirka …
Monika wrote on November 19th, 2023, from Gambia: Hello, We, four members of the association „Bützower für Gambia e. V.“, are in The Gambia and have already done some things. I want to report on them here: The first visit …
Monika schrieb am 19. November 2023 aus Gambia: Hallo, wir, das sind vier Mitglieder des Vereins „Bützower für Gambia e. V.“, sind in Gambia und haben bereits einige Dinge erledigt. Davon will ich hier berichten: Der erste Besuch galt natürlich …