Winter in Deutschland – Green Women’s Garden in Labakoreh

Wir bereiten uns auf eine Wahl in Deutschland vor. Es ist Winter hier, aber nicht übermäßig kalt. Wir hätten in diesen Monaten gerne etwas Sonne. In Gambia ist derweil der Frauengarten voll bepflanzt und grünt. So soll es auch sein, und wir freuen uns mit euch darüber!
Liebe Grüße aus Deutschland von den Bützowern für Gambia und all unseren Unterstützenden!

We are preparing for an election in Germany. It’s winter here, but not overly cold. We would like some sun during these months. Meanwhile, in The Gambia, the women’s garden is fully planted and green. That’s how it should be, and we’re happy for you.
Best wishes from Germany from the Bützowers for The Gambia and all our supporters!

Wenn Sie mehr über das Women’s Garden Project in Labakoreh erfahren möchten, finden Sie hier weitere Informationen: Aktuelles Projekt im Update

If you would like to find out more about the Women’s Garden Project in Labakoreh, you can find information here: Our newest project

Unterstützen Sie uns auch im 25. Jahr des Bestehens unseres Vereins.
Please, support us even in the 25th year of our association.

Wir werden Ihnen hier in diesem Jahr erklären, was 25 Jahre privater Zusammenschluss von Frauen und Männern, meist aus der ostdeutschen Kleinstadt Bützow, für uns bedeuten – und was es wahrscheinlich für unsere Freunde im gambischen Dorf Labakoreh bedeutet.

This year we want to explain here, what 25 years of a private association of women and men, mostly from the small East German town of Bützow, means to us, and what it probably means to our friends in the Gambian village of Labakoreh.