Am 27. August 2025 konnten im Bezirkskrankenhaus Essau, (Nordufer-West-Region) in Gambia, Bettwäsche und diverse medizinische Hilfsmittel übergeben werden, die wir aus Deutschland nach Gambia verschiffen konnten. Die Krankenhausleitung und der regionale Hauptpflegebeamte dankten herzlich und betonten die große Bedeutung der …
Wir bereiten uns auf eine Wahl in Deutschland vor. Es ist Winter hier, aber nicht übermäßig kalt. Wir hätten in diesen Monaten gerne etwas Sonne. In Gambia ist derweil der Frauengarten voll bepflanzt und grünt. So soll es auch sein, …
Winter in Deutschland – Green Women’s Garden in Labakoreh Weiterlesen »
Dear friends in Europe and Africa, dear sponsors and members, We, Hella, Malve and Monika, have now been in The Gambia for almost three weeks. The temperatures in the first two weeks were a real challenge with 37 degrees every …
Report on our activities in The Gambia – Fall 2024 Weiterlesen »
Liebe Freunde in Europa und Afrika, Sponsoren und Mitglieder, wir, Hella, Malve und Monika, sind nun seit fast drei Wochen in Gambia. Die Temperaturen in den ersten zwei Wochen waren eine echte Herausforderung mit täglich 37 Grad, und in der …
Bericht über unsere Aktivitäten in Gambia – Herbst 2024 Weiterlesen »
Bei der feierlichen Übergabe einer Spende des Vereins Schwaaner Eintracht an den Verein „Bützower für Gambia“ in Schwaan nahm die Vereinsvorsitzende Monika Thomsen eine bedeutende Summe von 557 Euro entgegen. Zusätzlich wurden am Abend der Feier zum 30-jährigen Jubiläum des …
Übergabe von Spenden an unseren Verein Ende Juni/Anfang Juli Weiterlesen »
Monika schrieb aus Gambia am 08. April 2024: Vom 16. März bis 10. April waren elf Mitglieder, Freunde und Sponsoren des Vereins „Bützower für Gambia e. V.“ bei unseren Freunden in Gambia zu Besuch. Wichtiges Anliegen dieser Reise war, für zirka …
Monika wrote on November 19th, 2023, from Gambia: Hello, We, four members of the association „Bützower für Gambia e. V.“, are in The Gambia and have already done some things. I want to report on them here: The first visit …
Monika schrieb am 19. November 2023 aus Gambia: Hallo, wir, das sind vier Mitglieder des Vereins „Bützower für Gambia e. V.“, sind in Gambia und haben bereits einige Dinge erledigt. Davon will ich hier berichten: Der erste Besuch galt natürlich …
[17.11.2022] Monika writes from Gambia: Hello Andreas, now on with the reporting for the internet. Things are going well with our garden project. The construction brigade is doing a great job in temperatures that feel like over 40 degrees. No …
[17.11.2022] Monika schreibt aus Gambia: Hallo Andreas, nun weiter mit der Berichterstattung für das Internet. Mit unserem Garten-Projekt geht es gut voran. Bei gefühlt über 40 Grad leistet die Baubrigade Großartiges. Kein Baum, kein Strauch gibt Schutz vor der brennenden …