Autor: Andreas

With many impressions and experiences 13 association members, donors and friends of the association returned in April from their Gambia journey. Some of us spent four weeks in the smallest country in Africa. Monika, as chairman of the association, is …

Update 2019/2 (English version) Read More »

Mit vielen Eindrücken und Erlebnissen kehrten 13 Vereinsmitglieder, Spender und Freunde des Vereins im April von ihrer Gambia-Reise zurück. Einige von uns weilten vier Wochen in dem kleinsten Land Afrikas. Monika, als Vorsitzende des Vereins, ist diesen Freunden und Helfern …

Update 2019/2 Read More »

Bericht in der Schweriner Volkszeitung Local news in German Die Güstrower Ausgabe der SVZ hat am  19. Mai von der Reise des Vereins nach Gambia berichtet. https://www.svz.de/lokales/guestrower-anzeiger/spielplatz-und-medikamente-fuer-labakoreh-id19886456.html  We will report you from our visit in Gambia in May 2019 soon. …

Update 2019 Read More »

In diesem Jahr nahmen vier Vereinsmitglieder und viele Freunde und Förderer des Vereins am Arbeitsaufenthalt in Gambia teil. Viele Aufgaben standen auf unserem Programm. Etwa 20 Patenkinder und deren Familien wurden besucht. In den Schulen informierten wir uns über den …

Update 2018 Read More »

Wir haben es geschafft, wenn auch fünf Tage später. Vielen Dank unserem Lamin für sein Engagement und die Geduld, die auf beiden Seiten gefordert war. Tristans tolle Idee wurde ein klein wenig verändert. Aber es ist gut, dass unserer Freunde …

Aktuelle Bilder aus Gambia/latest pictures from Gambia 4 Read More »

Montag und heute Morgen, am Freitag (27.04.),  hat Monika noch einmal Bilder aus Gambia gesendet. Diese Bilder zeigen, wie es mit dem Spielplatz vorangeht, der in unserem Partner-Dorf entsteht. Sie zeigen das Holz für die Schaukeln, die Tische für die …

Aktuelle Bilder aus Gambia/latest pictures from Gambia 3 Read More »

Hier sind weitere Bilder von der Arbeit und dem Leben unseres Vereins Bützower für Gambia direkt im Projekt in Gambia. Die Arbeit ist erfolgreich, aber oft genug, nach einem gut gemeisterten Meilenstein, gibt es neue Probleme auf einer anderen Ebene. …

Aktuelle Bilder aus Gambia/latest pictures from Gambia 2 Read More »

Unser Verein ist gerade in Gambia vor Ort. Hier sind aktuelle Bilder, die Steven Karnatz gemacht hat. Our association is in Gambia this time. Here are latest pictures from Steve Karnatz. Thanks for that.

Vor 20 Jahren betrat ich das erste Mal afrikanischen Boden, machte in Gambia Urlaub, interessierte mich für Land und Leute, insbesondere für die Kinder. Aus dieser Reise entstanden viele kleine Projekte im Dorf Labakoreh, welche zahlreiche Unterstützer fanden. Der Verein …

Update 2017 Read More »

The building of a training centre for tailors was in the focus of our work during our this year’s stay in The Gambia. On March 21st we started building the centre at our school area and seven days later a …

Update 2016 Read More »